- William Shakespeare"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."
Absinthe, Absinth nebo Absint?
-
Tibro
- Rumcajs
- Příspěvky: 1148
- Registrován: pát 17. dub 2009 7:18:28
- Oblíbený absinthe: Texas Nimes
- Bydliště: Země
- Kontaktovat uživatele:
Re: 6.ČSAS
-
Tuvy
- * Zkušený piják *
- Příspěvky: 757
- Registrován: sob 15. srp 2009 1:56:20
- Oblíbený absinthe: Pernod Fils
- Kontaktovat uživatele:
Re: 6.ČSAS
"Not if you call them stench blossomsTibro píše:- William Shakespeare"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."
Or Crapweeds"
- The Simpsons, S09E02 ‘The Principal and The Pauper’
- IN VINO VERITAS -
- OMNI ANIMA POST COITUM TRISTE EST -
- PATER INCERTUM EST -
- OMNI ANIMA POST COITUM TRISTE EST -
- PATER INCERTUM EST -
-
Habu
- fuckin' amateur
- Příspěvky: 4078
- Registrován: sob 11. dub 2009 18:53:16
- Oblíbený absinthe: Sauvage
- Kontaktovat uživatele:
Re: 6.ČSAS
Možná mi to nikdo neuvěří, ale sám začínám používat české pojmenování, absint, nezávisle na Martinovo žádosti. Jelikož se absintová osvěta v Čechách tak nějak pozitivně rozšiřuje (a doufám, že ještě hodně rozšíří), nemusím už tolik lpět na "autentičnosti", které jsem se zpočátku tak sveřepě držel. Je to sice diskutabilní a v tomto tématu mimo, ale když už nic, tak v češtině je kodifikován absint. Nyní je tedy na čase začít pracovat na tom, aby se pravý absinthe schovával i pod českým pojmem absint (bez he).
- Moderní absinthe chutná moderně.
-
Martin
- ° Capo di tutti capi °
- Příspěvky: 4441
- Registrován: sob 11. dub 2009 17:59:57
- Oblíbený absinthe: Co si neudělám, nemám.
- Kontaktovat uživatele:
Re: 6.ČSAS
Jen pro připomenutí, tady to visí už rok 
-
Slovi
- Vymývač
- Příspěvky: 1237
- Registrován: úte 14. dub 2009 16:32:07
- Oblíbený absinthe: alcool de vin
- Bydliště: czech republic
- Kontaktovat uživatele:
Re: 6.ČSAS
Taky používám absint. A to přibližně od té doby, co jsem to řešil kvůli překladům, které jsem dělal pro Almanach. Absinthe zní v češtině divně a absinth taky. A konec konců, jsme (jste) Češi. 
Cry aloud / bold and proud / of where I've been / but here I am / where I end."
-
JirkaXDU
- Pokročilý absintista
- Příspěvky: 105
- Registrován: pát 01. dub 2011 23:01:32
- Bydliště: Střední Morava
- Kontaktovat uživatele:
Re: 6.ČSAS
Dovolím si nesouhlasit. Cítím se být Moravákem. 
J.
J.
htpp://ok2xdu.rajce.idnes.cz/" onclick="window.open(this.href);return false; http://www.facebook.com/jirka.malicek" onclick="window.open(this.href);return false;
Největší nebezpečí pro stát je to, když jeho občané začnou samostatně přemýšlet.
Největší nebezpečí pro stát je to, když jeho občané začnou samostatně přemýšlet.
-
Slovi
- Vymývač
- Příspěvky: 1237
- Registrován: úte 14. dub 2009 16:32:07
- Oblíbený absinthe: alcool de vin
- Bydliště: czech republic
- Kontaktovat uživatele:
Re: 6.ČSAS
To ti je prd platné, absint platí i pro Moraváky. Stejně jako pro Slezany a Slováky. 
Cry aloud / bold and proud / of where I've been / but here I am / where I end."
-
Slovi
- Vymývač
- Příspěvky: 1237
- Registrován: úte 14. dub 2009 16:32:07
- Oblíbený absinthe: alcool de vin
- Bydliště: czech republic
- Kontaktovat uživatele:
Re: 6.ČSAS
Což mě přivádí k myšlence... Martine, neplánuješ změnit s počátkem nového způsobu číslování šarží i etiketu, kde by už stálo jen "Absint - St. Antoine". Byl by to takový slušný krok k začlenění pravého významu slova do povědomí běžné veřejnosti.
Cry aloud / bold and proud / of where I've been / but here I am / where I end."